Broke Mercenary Chapter 63

Ch. 63: Unable to Decide After Being Attacked


Something was lying on the floor down the corridor, where the light from the lantern didn’t reach.

Miraculously, there were no slimes in that area.

It had leather armor around it with long brown hair sprawled all over, and to Loren, it looked like a person.

“It’s one of the girls from Parme’s party.”

Cloud, who had slowly walked up towards it, quickened his steps as he saw what it was.

It wasn’t certain if the girl was conscious or not, but she didn’t react to the footsteps nearing her and continued lying face down on the ground.


Cloud called out with fear in his voice, but the girl still didn’t move.

Cloud turned back to his companions, but none of them had an answer.

“Is she…alive?”

There was no way for them to know how long the girl had been lying there.

But with so many slimes in the area, it would be weird if she had fallen unconscious somehow and managed to be okay.

Then it would be normal to assume that she was dead, but Ain and Cloud couldn’t tell if the girl lying before them was dead or alive.

“What do we do?”

“Um, let’s see.”

Ain, who didn’t know how to deal with this, poked the girl with the tip of his sword.

The girl didn’t react to it.

As Ain and his party looked at each other, deciding that she was indeed dead, the girl’s body suddenly started twitching.

As Ain and Cloud took a few steps back, the girl’s twitching body somehow rolled face up.


One of two let out a cry of surprise.

In any case, they had seen the girl’s face.

What they saw was a mask-like face, like a bad craftsman had made it.

Her eyes were half open, but instead of her eyeballs, they could only see black voids under her eyelids.

Her mouth was open as well, but they couldn’t see her teeth or tongue.

Since she had a pretty face, the hollow holes that her eyes and mouth had become gave a strange air about her, and even after she rolled face up, her body was still twitching and didn’t show any signs of stopping.

“W-what is this!?”

Cloud lashed out in disgust.

As if responding to Cloud’s voice, something started gushing out of the girl’s eyes, nose, and mouth.

“Is this a slime?”

Ain said in a shaky voice as he saw what had come out of the girl’s body.

It was indeed as a slime, as Ain had said.

It seemed to have attacked the girl in some way and killed her, then invaded her body through any places it could find and trampled through her insides.

“Then that means…”

Cloud paled as he realized that the body in front of him was nothing but skin.

It meant that nothing that should be inside a body was left inside, and that was inside was the slime.

Although it wasn’t reading Cloud’s mental state, the girl’s body erupted from the inside and splattered.

The slime that had eaten her insides had jumped out from inside.

Its body, which was usually transparent, was bright red, as if it hadn’t been long since it ate all the girl’s flesh and blood, and inside its translucent body, they could see the parts that hadn’t been digested yet floating around.


Cloud’s reaction slowed at the sight before him.

There was no way a slime would look past an opportunity that its prey stopped moving.

“Cloud, watch out!”

Ain’s response was quicker since he didn’t everything that Cloud saw.

He blocked the slime’s body with his shield and pushed Cloud back, but the slime started to reach for Ain’s body, along with the shield.


Ain tried to shake the slime off by swinging his shield, but there was no way it was going to fly off so easily.

He was so focused on his shield, he didn’t see the rest of the slime that were in the girl’s body crawling and reaching towards him.

By the time he realized, one of them caught his right foot and the one on his shield started reaching for his hand, and he fell into utter fear.

“H-help me!”

‘Ain! Damn it! Let go of him!”

Cloud got back to his senses as he heard Ain’s call for help, and he thrusted his estoc into the slime that was grabbing Ain’s foot, but to a slime that could only be killed if its core was destroyed, a thrusting weapon such as an estoc wasn’t effective at all.

The slime, unfazed at the strikes, covered up to Ain’s ankle, and his boot started to change color as it started dissolving.

“Ow!? Damn it! My hand is burning!?”

In the case of the girl, they killed her somehow and then proceeded to enter her body and ate it away from the inside, but this time, since Ain was struggling or since it grabbed onto a bad location, it started eating away at Ain before killing him.

Ain’s hand and the part of his arm that the slime was covering started melting and inflaming and started turning red and black, as if acid had been poured on there, and Ain screamed as he tried to peel it off.

“Al! Do something!”

“Do what…”

Cloud’s estoc didn’t even make the slime flinch, and there was no way he could grab it bare handed, so he asked Al for help, but he didn’t have a way to peel the slime off either.

“Um, the way to deal with slimes is…”

While Ain and the others were shouting about, Feim was reaching all over her robe, trying to look for something to deal with the situation.

Her gaze repeatedly went towards Loren, and Loren was aware of it, but he didn’t say anything since she didn’t ask him anything, so he silently watched Ain, with Cloud and Al pacing around him, but after a while he sighed, looked at Feim, and pointed to the torch that he was holding over his head.

Feim pondered about what that meant, but eventually she seemed to have thought of something, as she took a small bottle out of her robe, ran past Ain and the others, and poured the thick contents onto the dead girl’s body as well as here and there in the area.

“Ain! Hold your breath!”

After shouting a warning, Feim smashed the lantern next to the body.

The pieces of the lantern flew about, and the fire that was burning inside it spread onto the body and turned into a large flame.

“Feim!? What are you doing!?”

“We learned in class that the only way to get rid of slimes wrapped around a body is to burn them!”

Burning slimes was known as one of the most effective methods against them.

Sometimes it wasn’t depending on the species, but most slimes hated fire since most of their bodies were made up of water.

What Feim had poured over the body was oil.

It was oil used for lanterns, which were made to burn especially well.

The fire that started spreading had started burning the slime that was wrapped around him.

As black smoke started rising and emitting a bad smell, the slime either seemed to realize that it was burning or seemed to feel the pain, as it started retreating from Ain’s body.

But Ain wasn’t getting out unscathed either, since he was so close to the flames and the heat.

He had turned his face away from the smoke and smell from the burning slime, but he started getting burns on his body.

But after waiting for an opportunity for the slime to weaken its grip, Ain had managed to peel them off his arm and leg, and rolled out of the spot, coughing and taking care to shield his burned arm.

“You okay Ain!?”

“Damn it! That was horrible!”

“I’m going to treat you with medicine and bandages because I still want to save up my healing divine arts.”

Ain was saved from falling prey to the slime, but he wasn’t in a good shape.

There were holes in his boots, and his left arm, which he held his shield with, was swelled up and had burns all over it.

And due to the flames, he had light burns on his face and neck, and Al started putting medicine and bandages on them.

“How would you rate how they did in that situation Loren?”

Lapis had been watching the whole thing in silence, and asked Loren, still clinging onto his waist.

Loren thought for a moment, keeping his torch above his head, and answered.

“I’m not that experienced as an adventurer, so.”

“How about as a mercenary?”

“I guess it was okay? Especially throwing the fire without hesitating.”

Slimes were quite tough against physical attacks.

Even if a part of their bodies were crushed, cut, or ripped, they wouldn’t flinch since they didn’t feel pain.

If you didn’t have a way to accurately destroy the core, it was common for the situation to become like what Ain and Cloud had shown.

To prevent that from happening, you would need a way to exterminate it quickly, and one of them was to kill it with fire.

If you had a magician that could use plenty of spells, depending on magic was a way, but if you had a magician that could only use a few spells like in the mercenary company that Loren was a part of, or if you were in a situation where no magicians were there, burning slimes were usually the only option they had.

And in if you or one of your companions were caught by one, the only way to pull it off was to burn them along with the slime.

Even if you tried to crush the core, you could end up hurting whoever was being attacked, and the slime would find a way inside the body through the injuries.

One of the reasons that Loren was holding a knife and was holding a torch above his head was so that if a slime attached itself onto him, he could immediately crush its core with the knife, or if he couldn’t, use the torch to burn it along with his body.

Loren knew that the great sword on his back wouldn’t do anything against slimes.

“Wouldn’t it be better if we give up and head back?”

Loren suggested so, seeing Ain’s condition, with all the medicine and bandages on his body, but he backed off as Ain shook his head and Cloud glared at him.

“We told you, we’re going to the bottom floor!”

“I heard that, but what about your light? You have an extra lantern?”

When Loren said that, Cloud looked at the burning girl’s body and the slime and looking at the fragments of their lantern scattered about, realized that they had lost their source of light.

Loren thought that breaking the lantern to light the fire was quite a violent method, but he knew that there wasn’t much time for Feim to open up the lantern and transfer the kindling, so he didn’t think that she should be blamed for throwing it on the floor, but Cloud seemed to have a different thought.

“Hey, what are we going to do? We still have a long way to go!?”

As Cloud drew closer to Feim with a grim face, she looked around at the others with an awkward look on her face.

“We don’t have any spare lanterns?”

“I have one. It’s okay Cloud, we’re fine.”

Al took some fire from the flames erupting from the girl’s body along with a bad stench and lit the spare that he had brought.

The party seemed relieved as they regained their source of light, but then their attention went to the burning body.

“One of them dropped out here.”

“The problem is whether they headed back or kept going…Judging from Parme’s personality, I think they probably moved ahead.”

“Klaus is with them, but then again, he’s only a proctor. If he didn’t say anything, I’m sure Parme would’ve continued ahead.”

“What should we do?”

At Cloud’s question, Ain thought for a moment while rubbing his injured arm, and eventually declared strongly.

“We go forward. We can’t go back only this much.”

“Let’s all hold oil and kindling for the slimes. And even if we see Parme’s group or Klaus, don’t go near them.”

“There’s a good one burning right now, so let’s get the fire from there.”

The slime that had attacked them was being burned along with the body, was writhing on the floor with its movements getting slower and slower.

Ain and the party decided that it was okay to leave it like that and started getting fire from the flames burning its body.

“I’ll hold the lantern this time. If this one breaks, we’re done for, so keep that in mind.”

“Burn it if you think you’re in danger. Got it. Ain, if it hurts, I’ll lend a shoulder?”

“I’m fine.”

Ain decided to throw away his shield, since it had been dissolved here and there by the slime, and had been burnt by the flames on top of that.

They would’ve taken equipment from the dead girl’s body, but Feim had already burned everything, leaving nothing useful for them to take.

“Feim, mark this area on the map, just in case. Other slimes will probably eat everything after the fire dies, but we still have to report it when we get back to the surface.”


“Alright, let’s go.”

The party started moving forward at Ain’s call.

As Loren started following them, he realized that Lapis, who was still clinging onto him, was pulling his sleeve, so he looked towards her.


“Loren, I’ll leave finding the opportunity to you.”

“Opportunity? What opportunity?”

“This and that. Breaking away from this party, for example.”

Lapis suggested abandoning the job without any hesitation and looked at the backs of Ain and the others who were walking ahead of them.

“You’re not planning on dying with them, aren’t you?”

“Well, yeah…but without them we won’t be able to get to our destination, right?”

“It’ll work out. Just leave it to me, Loren.”

Lapis said with confidence.

Lapis had said there was a way, so she certainly had something up her sleeve, but using that meant that they would be leave Ain and his party and going off on their own.

Loren sighed at the fact that Lapis had given him the responsibility of finding the opportunity, and started thinking.


Previous                                                                                             Next


Hey guys Kaoto here.

Been sick for a week already, and still going, unfortunately.

On a happier note, I guess, I couldn’t help myself and ordered some light novels from Japan, which cost me a bit…
They came this week and I’m happy I could read them, but kind of regretful about the $20 shipping cost.
For those of you who are wondering what I got,

Madan no Ou to Michelia (Lord Marksman and Michelia) volumes 1&2
Hero of Black volume 1
The Best Assassin, Incarnated into a Different World’s Aristocrat volume 1

Okay, the last two, I could read the web novel, but I really wanted the actual novel and I wanted to see the illustrations and stuff.
After they came, I realized that I forgot to order some book covers…

Oh, and I realized that the illustration on the previous chapter was actually meant for this one, so I removed it and put it on this one.

Hope you enjoy and I’ll see you guys in the next chapter!

39 thoughts on “Broke Mercenary Chapter 63

    1. Weeeeellll…she’s literally a demon who seems to like Loren. Why would she care for anyone else other than him?

      And I mean, she has shown an incredibly ruthless side to her before on the Quest that led to the No-Life King by basically traumatizing the hell out of Klaus.

      Liked by 4 people

      1. Also recall their first quest with their former party she unhesitatingly decided the team was useless and started building brownie points with Loren asap, Lapis is pragmatically ruthless the moment you lose your usefulness don’t hold out hope you’ll make it to the end of the job.

        Liked by 1 person

      2. I Can’t really call it ruthless when they gave so many warnings beforehand. They had it coming to them. However, this is the first time I have read a story which makes out slimes as such dreadful monsters.

        Liked by 1 person

      3. Deadly poison slime, Hans-san da!
        one of the leaders of the demon king’s army from KonoSuba.

        Thanks for translate this novel.


    2. Lapis is being pragmatic, though cruel. Her real goal was never the Proctor rewards, but 10th Floor access because of her body part. If anything, she either stealth-stole the access ring off Ains and gave them a phantom duplicate, or she can recreate the access ring (or maybe the “magic key” within the ring) herself, and thus Ain’s group is nothing more than expendable decoys.

      Loren himself knows when he must abandon comrades (or the job) to save himself, and he already admitted to himself in the past that he’s not going to abandon Lapis after all she has done for him (and the fact that it would weigh far more on his conscience). He also has an Undead King (Queen?) capable of backing him up to some extent as a trump card (maybe she revives the newly deceased Ain’s and co just long enough to be zombie meatwalls?).

      Considering Lapis’ approach to things, I do have to wonder if she’s maybe a Demon Princess, and this journey is to have her really learn about the world from a “weaking’s” perspective, so that when the time comes to take the throne, she isn’t some stupidly conceited Demon Lord that underestimates humans.

      At least she found herself a worthy husband. Loren just doesn’t know that they’re married yet.

      Liked by 2 people

      1. Hmm interesting… Then why did Lapis’ parents take her limbs and eye tho? Considering that Lapis didnt mind if Loren want to meet her parents then taking her limbs and eye didnt based of negative feelings?


      2. Maybe it’s a form of strength training. Weakened to the point she’s only a bit stronger than the average human, and while seeking out the rest of her body, she’s learning more about the world and how to interact with it. Upon regaining each part, her capabilities go up and she gradually regains her former strength, but more, due to being augmented by the knowledge she’s gained and the means by which she had survived.

        Compared to say, a demon who was mostly ignorant of the world beyond that of the demon lands, and thinks themselves secure in their abilities.


    3. To be fair, they did advise those losers to turn back.. they have no one to blame for the inevitable beat down they have coming. I kind of feel like that priest(not lapis) has something really shady planned.

      Liked by 1 person

  1. Oh boy, that was graphic. Part of me thinks those fools deserve what is coming to them, but I also hope Lauren won’t abandon them. I’m so torn!

    Thank you for the chapter 😀

    Liked by 1 person

  2. I doubt Lauren will abandon them, something will happen where they get dropped into the lowest level or the “cheat” comes in and they get there through plot armor.

    Liked by 1 person

  3. Kaoto, I’m not sure if you read comments but if you read this can you tell me what Madan no Ou to Michelia is about? I know about Madan no Ou to Vandis but I’ve never heard of this one before.

    Liked by 1 person

    1. It’s a spinoff of the original series, where it’s based on if Tigre’s father and Ludmila’s mother didn’t die.
      Mila is the main heroine for this one.

      Liked by 3 people

  4. I knew it was a dead body.
    Lapis just wants to discard the team (especially the girl, I know, we all know) and go to the last floor of the dungeon xD
    What happened to the pretty boy’s team? now im curious

    Liked by 1 person

    1. I think when Loren and Lapis meet them, there would be 3 survivors at best: Klaus, Ange and Padme. It also wouldn’t be strange if 1 of those girls has some serious wound


  5. Oooof, that was harsh. I thought Klaus would have interfered if his adoring female fans would come to serious harm, but I guess things aren’t always that easy…

    It’s either amazing or suspicious how they managed to storm ahead so far that the noobs still have not caught up to them despite only having two encounters until now. There aren’t even any reports of combat noises or lights in the distance. They must be quite a bit away still. At least we have confirmation now that they’re still, in fact, going down the same path. Nonetheless, something ain’t right.

    As an aside: I wonder what came first, slime ingestion or death. In other words, I hope that poor girl died first and got eaten inside-out later. Either way, RIP nameless chick.

    Also, Lapis sure is being ruthless… I wonder whether it’s due to the missing part, or whether she’s secretly hoping Feim would go away, since she openly admitted to have a thing for older men, nudge nudge wink wink. Plus she knows how Loren won’t be able to idly stand by as she gets omgwtfbbq’d miserably.

    Thanks for the translation, and damn you, I told you to get healthy ASAP, what are you doing, how dare you still be sick. Get well soon! That’s an order! … Joking aside, hope reading those novels will keep your mind off that whole “being sick” thing. Hope you beat those shitty germs quickly.

    Liked by 2 people

    1. The other group might be hours ahead. Ain’s group ended up taking forever during their goblin encounter, I imagine the other party would have finished the fight in an instant if they even had any.

      Liked by 1 person

  6. Yeah, that was kinda graphic there.

    Kinda wondering which party put the fix in, in regard to arranging for the dungeon being easy through the first half.
    The leaders in this party sure acted suspiciously earlier.
    And the girls party was a last minute substitution.
    So I suspect it really was the arrogant SOBs in this party.

    Well, they ain’t sneering at slimes no more, no how.
    Still acting like idiots, though.
    They haven’t realized that it’s a different game now.
    Whatever they arranged, it’s no longer in play.

    I agree, it would be nice if Feim survives; she has potential as a human being.
    The others… meh.
    Don’t know if Feim is aware of what the others arranged in regard to the test.
    Feim… if Lapis saw helping her out as a way to tie Loren more tightly to her, then she might be willing to do so.
    Face it, Lapis doesn’t view humans all that favorably in the first place. With reason.

    As to why Lapis is ready to split off from the kids…
    She had her hands on their passport, didn’t she?
    She either pulled a switcheroo, or read off it’s magic and can now produce one of her own.
    The ability to analyze and replicate magic would seem a reasonable thing for a priestess of the God of Knowledge.
    Either way, they aren’t needed any longer in order to get past the seal.
    And they haven’t done anything to convince her they aren’t wasting oxygen keeping them alive.

    Liked by 2 people

  7. Thanks for the chapter the reincarnated as an aristocrat manga came out so def read the light novel.

    Definitely this will end with only Feim and maybe 50% of the other idiots dying.I dont know what about Klaus though.Parme’s party will die no problem though.XD


  8. Hah! I’m happy to know at least one of those stuck up bitches is dead! I can only prey that bitch twin tail is getting tortured somewhere. I would be so happy.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s